BM İnsan Hakları Konseyi’nin yaşlıların insan hakları için “Hükümetlerarası Çalışma Grubu” oluşturma kararı-Nisan 2025

(Kısmi ve resmî olmayan çeviri)

İnsan Hakları Konseyi

Ellisekizinci Oturum

24 Şubat-4 Nisan 2025

Gündem maddesi 3

58/… Yaşlıların insan haklarının geliştirilmesi ve korunmasına ilişkin yasal olarak bağlayıcı bir belgenin hazırlanması için açık uçlu Hükümetlerarası Çalışma Grubu

İnsan Hakları Konseyi,

1. Yaşlı kişilerin insan haklarından tam olarak yararlanmalarını teşvik etmek, korumak ve sağlamak amacıyla yaşlı kişilerin insan haklarına ilişkin yasal olarak bağlayıcı bir uluslararası belge taslağı hazırlamak ve İnsan Hakları Konseyi’ne sunmakla görevli açık uçlu bir Hükümetlerarası Çalışma Grubu kurmaya karar verir;

2. Ayrıca, açık uçlu Hükümetlerarası Çalışma Grubu’nun, Genel Kurul’un bu tür bir formatı yeniden uygulamaya koymayı kabul etmesi halinde, hibrid bir formatta her yıl Cenevre’de beş günlük iki oturumda toplanmasına ve bu oturumların web üzerinden yayınlanmasına ve organizasyon oturumunun 2025 yılı sonundan önce ve İnsan Hakları Konseyi’nin altmış birinci oturumunun başlangıcından geç olmamak üzere üç iş günü süreyle yapılmasına karar verir;

3. Birleşmiş Milletler İnsan Hakları Yüksek Komiserliği’nden açık uçlu Hükümetlerarası Çalışma Grubu’na görevini etkin bir şekilde yerine getirebilmesi için gerekli tüm yardımı sağlamasını talep eder;

4. Devletleri, Yüksek Komiseri ve yaşlıların tüm insan haklarından yararlanmasından sorumlu Bağımsız Uzmanı, açık uçlu Hükümetlerarası Çalışma Grubu’nun çalışmalarına katkıda bulunmak üzere sanal bölgesel toplantılar veya seminerler düzenlemeye çağırır;

5. Açık uçlu Hükümetlerarası Çalışma Grubu’nu tüm paydaşlardan gelen girdileri, Yaşlanma Açık Uçlu Çalışma Grubu’nun bulgularını ve tavsiyelerini, Genel Sekreter’in, Birleşmiş Milletler İnsan Hakları Yüksek Komiserliği’nin ve yaşlıların tüm insan haklarından yararlanmasından sorumlu Bağımsız Uzman’ın ilgili raporlarını ve diğer ilgili uluslararası ve bölgesel insan hakları organlarının ve mekanizmalarının çalışmalarını dikkate almaya çağırır;

6. Devletleri, ilgili Birleşmiş Milletler örgütlerini, ajanslarını, fonlarını ve programlarını, ulusal insan hakları kurumlarını, sivil toplumu, özellikle de yaşlı kişileri ve onları temsil eden örgütleri, açık uçlu Hükümetlerarası Çalışma Grubu’nun çalışmalarına aktif ve yapıcı bir şekilde katkıda bulunmaya davet eder;

7. Açık uçlu Hükümetlerarası Çalışma Grubu’nu, tüm bölgesel gruplardan yaşlıların ve onları temsil eden kuruluşların anlamlı katılımını ve angajmanını kapsayıcı bir şekilde teşvik etmeye ve desteklemeye ve özellikle yaşlılara önerilen uluslararası yasal bağlayıcı belgenin konusu ve içeriği hakkında görüşlerini ifade etme fırsatı vermeye çağırır;

8. Açık uçlu Hükümetlerarası Çalışma Grubu’ndan, kaydedilen ilerlemeye ilişkin bir raporu altmış üçüncü oturumunda görüşülmek üzere İnsan Hakları Konseyine sunmasını ve raporu kolay okunabilir ve erişilebilir bir formatta hazırlamasını talep eder.